[ Mr. Temporary ]
[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]
What's his relationship with Yoo Yang Ki?
[ Episode 12 ] He planted fingerprints in Jung Soo Ah's crime scene
and he killed Lee Tae Seok and made it seem like suicide.
I wonder why.
He probably took something in return.
Or someone knows his weakness.
Maybe both.
We need to know that
to prove that Yoo Yang Ki was behind it.
If we want to investigate Lieutenant Oh or Yoo Yang Ki,
we need to get rid of Deputy Yang first.
Even the Supreme Districts' Office is too afraid to mess with him.
I'm about to get fired because of that too.
If then...
But we should do as much as we can.
The bulldog of the training institute.
That's the nickname you gave me.
Because I never let go once I bite.
Yes.
It's about time I benefit from your authority.
I'll return this favor someday.
What are you saying? This is my case.
For me, catching the real culprit who killed Jung Soo Ah
is repaying Kim Han Soo.
Carry on then. I'll call you.
Yes, take care.
The real culprit.
We should catch him.
How could they drive like that...
Cha Hyun Jung!
Hyun Jung.
Cha Hyun Jung!
Hyun Jung!
Cha Hyun...
How did it go?
I confirmed that Lee Tae Seok's body was cremated.
That prosecutor
won't bother us for a while.
Good work. Leave now.
Wouldn't it be better to just
finish her off altogether?
If she wakes up, she'll start chasing you again.
She'll be even more aggressive and...
No.
Someone like Lee Tae Seok dying is no big deal,
but a prosecutor is different.
Anyway, we bought us some time with this.
Get rid of all the traces and
make sure no one blabbers their mouth.
So even if the prosecutor wakes up,
there's nothing she can do.
Got it.
[ Sungwoon Hospital ]
[ Operation schedule ]
[ Cha Hyun Jung, female, 34 ]
[ In operation ]
Jung Soo Ah and Lee Tae Seok.
There's a connection between their deaths.
I can't approach the police.
You should look into it for me.
I shouldn't have asked her that.
[ Operating room ]
[ Donghan Hospital ]
"Tonight, I had a dream that I went somewhere.
Does this mean I'll get adopted?
That'd be really nice.
Today is my last day at the orphanage."
They said my new parents will
pick me up early in the morning tomorrow.
I'm glad that I'll be having parents,
but I'm worried about Han Soo.
He's such a dummy.
Will he be okay without me?
If I see him again when we grow up,
I'll protect Han Soo then.
[ Mr. Ki Kang Je ]
Yes, Mr. Ki.
Where are you right now?
I'm with Han Soo at the hospital.
What's going on?
Please come to Sungwoon Hospital immediately.
Hyun Jung was attacked.
Pardon?
I'll tell you the detail in person.
Please hurry up.
Yes, I will.
[ Sungwoon Hospital ]
How could he do this to Prosecutor Cha too?
How about the police?
What did they say?
They looked at all the CCTVs as soon as I reported,
but it's hard to track them since they went into a blind spot.
The license plate was fake too.
How could this be?
It hasn't been that long since he did that to Lee Tae Seok.
This is pissing me off.
That means we were going in the right direction.
He had to go out of his way to do this
since he was put in the corner.
Yes, but still...
Are you her guardian?
Yes.
So...
how did the surgery go?
It went well.
We still need to wait and see,
but you won't have to worry too much.
Thank you.
It's been a while since the midterms ended.
Why are you taking so long to grade?
The school has been closed and...
Something so terrible happened at the school.
It's not easy to get back to work immediately...
Really?
The students are willing to study hard.
The teachers shouldn't be affected more.
Do you think
the school pays you a salary for you to loaf around?
Finish grading as soon as possible
and award the ones for each subject according to the plan.
Mr. Ki, we should talk for a second.
Yes.
Quit your job as the homeroom teacher for class No. 2, counselor,
and everything else you are in charge of
as of today and leave.
Pardon?
Why all of a sudden...
You're just a temp without any experience.
I think I gave you too much responsibility.
You haven't even been verified.
How about managing Tae Ra's student record?
What are you talking about?
Managing student record?
What's that?
Pardon?
Did the previous chief of administration make you do it?
Don't you dare bring up stuff like that.
I don't know anything about it.
So you aren't struggling or worried about anything anymore?
I'm worried about a lot of things.
I need to improve my grades
and catch up with classes too.
But I'm still happy.
I couldn't even worry about that kind of stuff before.
Yes, I'm glad.
Thank you for taking care of me all this time.
But you don't have to worry anymore.
I'm really okay.
Yes.
Let's call it a day then.
When you go back to the classroom,
could you tell the students to come in one by one in this order?
Yes.
[ Yoo Beom Jin ]
Right.
You said you told
Beom Jin about Mr. Ki, right?
Well, yes. It just happened that way.
Did Beom Jin
say anything else when he heard that he was
Han Soo's lawyer?
Anything else?
Not that I can think of.
Never mind. Don't worry about it.
Yes.
Thanks for the session.
I'll bring this to the classroom.
Are you here for counseling too?
Yes, are you all done?
There wasn't much to talk about anyway.
I think she's still worried about me.
But everything is good now.
Right.
Thank you for helping me study for the midterms.
I'll buy you something tasty sometime.
Although it won't be anything fancy.
Yes, sounds good.
Ms. Ha.
Don't you think Byung Ho changed a bit?
Yes.
I'm glad he's happier than before,
but I'm worried that he changed too suddenly.
Well...
I can understand since Joon Jae is gone now.
Right.
Did you meet with Joon Jae?
Yes.
I talked to him, but...
it turns out it was Beom Jin who told
Ji Eun to do that.
Pardon?
Beom Jin did?
Yes.
He told Byung Ho not to hold back too.
It seems like he's controlling both sides.
I need to find out why he's doing that.
How?
I'll talk to him using counseling as an excuse.
I'll ask him about other kids too.
Ms. Ha.
You know what?
You changed a bit these days.
Did I?
It's not a bad thing.
I think you would've said...
"I can't take advantage of counseling, even for a good purpose."
Or something like that.
Was I like that?
You were pretty bad.
At least, they won't call you "Noble Ha" anymore.
It's your turn to get counseling.
Thanks.
Byung Ho.
Did the counseling go well?
Yes.
By the way, could we talk for a second?
Just the two of us.
Okay.
Should we go to Veritas?
Am I allowed there?
Of course, you're my friend.
Let's go.
Now he's accepting anyone including Bundle.
What the hell?
Come to the photography club's room.
Does he think he owns that place? How dare he gives me orders?
Dad! When did you come?
My baby. Aren't you tired? Are you okay?
I'm okay.
This school must cost a lot too.
Are you not afraid or worried to come to school?
What's there to worry?
Beom Jin is here too.
What does that mean?
- Is it okay if Beom Jin is here? - Of course.
I just need to follow Beom Jin.
That's always the best way to go.
He's perfect.
Everyone thinks he's the model student of Chunmyung High.
One's a nerd if you just get good grades,
but if one's good at everything and gentlemanly
like Beom Jin, you...
start respecting them instead of feeling jealous.
It feels like he lives in a different world.
Joon Jae and I
were just security guard for Veritas.
Especially Yoo Beom Jin is
totally untouchable.
No one can touch him.
No one in our school
can possibly reject him.
Ms. Ha asked you about me?
Yes.
She asked me if you said anything else when you were told
that Mr. Ki was Han Soo's lawyer.
I'm sorry.
Maybe I put you in a difficult position by saying that.
I think it's a secret that Mr. Ki was
Han Soo's lawyer.
Sounds like she got fooled too.
What do you mean, fooled?
That lawyer used to work at Ki Hoon's father's law firm.
He was apparently known for doing anything to win a case.
Why is Ms. Ha protecting someone like that then?
He probably lied and said it's for Han Soo.
Ms. Ha is a good person.
And she probably believed him.
But he stopped me from stabbing Joon Jae.
He did everything purposefully.
So he could control you the way he wants.
He made you tell him about visiting Han Soo in prison too.
Both you and Ms. Ha are being manipulated by him.
If he gets everything he wants,
he'll try to put you in court.
He was about to punch me.
I've been best friends with Yoo Beom Jin since we were in middle school,
and I've never seen him getting angry.
But he got so angry when I brought up his father.
As if he's actually hiding something.
Yoo Beom Jin and Jung Soo Ah.
What kind of relationship did they have?
Na Ye Ri said Tae Ra started bullying Soo Ah because
she was jealous of their relationship.
Was something actually going on?
The vibe between them was indeed a bit weird.
But Soo Ah didn't do anything wrong.
He's the one who approached her first.
Yoo Beom Jin?
Tae Ra bullied Soo Ah because of that too.
He's always been indecisive with her,
but he started showing interest in Soo Ah. She hated that.
How are things at school these days?
Bad things have been happening continually.
Is it difficult to come to school at all?
I'm okay, but
I'm worried about other kids.
I hope the school becomes a comfortable space again.
Are you...
feeling okay?
Huh?
You went through a lot since you became our homeroom teacher.
I'm worried if you're doing okay.
Yes.
I'm okay.
I'm grateful for your concern.
He knew everything, but he pretended like he didn't know.
That Tae Ra was jealous of him and Soo Ah
and Ye Ri bullied her to death for that.
He knew everything, but he just let her suffer.
It's not that he didn't know,
but he pretended like he didn't?
How much of what happens at our school
do you think he doesn't know about?
He knew for sure.
But when Soo Ah died,
he acted like he's the only innocent one.
He pretended as if he cared about Soo Ah.
Soo Ah and Han Soo.
What kind of relationship did they have?
Why do you ask me that?
I think Han Soo will wake up soon.
The trial will resume again then.
Were they really in a relationship or
was there something else?
I thought it'd be useful to know stuff like that.
You, Ki Hoon, Tae Ra, and Ye Ri.
I heard you guys were close with Soo Ah.
They were indeed seeing each other.
Although they broke up quickly.
They broke up?
Why?
Han Soo saw...
the picture of Soo Ah with some guy.
Soo Ah told me that
Han Soo kept getting angry ever since he saw the picture
and became obsessive.
That she was scared because he visited her every night.
Did Soo Ah...
really say that?
It's too bad if you don't believe me.
I...
told you what I know.
Everyone in our class seems to trust him blindly.
As if something bad would happen if they don't listen to him.
It's true that he really is controlling them.
He's so thorough
but he pretended like he didn't know
Ye Ri and Tae Ra bullying Soo Ah.
That means it was intentional.
Maybe...
he wanted to stop his father from seeing Soo Ah.
That's why he told her to transfer.
Maybe that's why he ignored her getting bullied too.
It could be.
For Yoo Beom Jin,
it must've been unpleasant to run into Jung Soo Ah at school.
By the way, what about Lieutenant Oh?
I followed him around all day,
and it turns out he has a daughter who goes to elementary school.
And Yoo Yang Ki has been sponsoring her for seven years.
- Sponsor? - Yes.
Apparently, she has congenital heart disease.
She had no other option than getting a transplant.
And she got surgery because a donor showed up last year.
She became very healthy thanks to that.
So the one who found the donor was...
There's a medical service foundation that Yoo Beom Jin's mom, Yoon Jong Ok owns.
They were the sponsor,
but I'm sure Yoo Yang Ki got involved.
There was a reason why he was so loyal.
He even killed people for him.
I think worrying too much about what your party thinks
isn't something a good politician does.
Thankfully, I feel empowered because there are
a lot of people who support me.
We support you, Assemblyman Yoo!
How could he be so shameless?
I know!
You son of a b****, you're only good at blabbering your f***ing mouth.
Seriously, I'm going to...
I'm sorry, Ms. Ha.
I was so angry.
I think it's too soon to say that at this point.
As long as this bill passes and
our children can grow up the right way
and have a healthy lifestyle, I'd be satisfied.
Should we try too?
Try what?
We should use the media.
We'll publicize everything we know.
It'd be more than shutting a few people up then.
He couldn't hurt anyone so easily anymore either.
That's true, but...
what if he takes down all the articles
and replace them with fake news like he did for Han Soo's case?
That'd be pointless then.
We should prepare really well
and release the information only through trustworthy media.
Trustworthy media?
Is there such a thing?
Everyone treated Soo Ah's case like a gossip.
But this was the only article that said Han Soo might not be the culprit.
They raised questions about his attempted suicide too.
Reporter Kang Ji Ho of Prime Journal?
He specializes in investigative journalism.
He's known for pursuing the truth relentlessly.
I know one.
I've seen one.
An article that questioned Soo Ah's death from the beginning
and talked about how Han Soo might not be the culprit.
Good.
♫ They call me the man ♫
♫ Take it to another level ♫
Sit down. You're being annoying.
♫ I play with you with the palm of my hands, I’m born ♫
♫ I always wipe away from the bottom ♫
♫ Call me Gatsby ♫
♫ I was born with my luck and fortune ♫
♫ Trying to penny-pinch is just a penny effort ♫
♫ The future is for those who already have ♫
♫ You go around saying you’re gonna be something? ♫
♫ Run if you see me before you get slapped ♫
♫ The haters deny what I have ♫
♫ I have what it takes to be wealthy ♫
[ The murder of J from a townhouse involved crime scene fabrication and plea bargain ]
♫ My history gets distorted, elevate me everyday ♫
♫ I’m classmates with innovation ♫
♫ I’m the type to be on the very top and the very front ♫
♫ Only rewards in my life, there’s no whip ♫
Who the hell was it?
Call the newspaper
and make them take down the article and publish a correction.
Make sure other publications won't relay the news.
If anyone refuses, sue them all.
Yes, got it.
♫ The smell of the air on the top is different ♫
♫ Since my birth, I lived way up top ♫
♫ I picked everything I wanted ♫
♫ I already know what it feels like to be on top ♫
♫ They call me the man ♫
Take it down right away!
Geez.
How dare you challenge me when you're just a reporter?
Do you want me to show up with a warrant or something?
Why are you so upset?
I didn't put your full name in the article.
By chance...
was the deputy director I was informed about
happen to be you, Deputy Yang?
What? What did you say?
How dare you talk to me that way...
You can either sue me or show up with a warrant.
I'll report with further details every day.
Hey!
I won't just let this slide, okay?
This gives me more reason not to back out.
[ The judicial branch's wrongdoing... ]
I knew it'd be like this.
They started controlling the media as they did with Han Soo's case.
Yoo Yang Ki, Lee Do Jin, and Yang Sang Bae.
The three of them are probably trying their best right now.
I can't get enough people to sign the petition because it's not scandalous enough.
We have less than 10,000 petitioners right now.
This is the right time for us
to release something even bigger.
Something that could draw more attention
than murder or suicide.
So...
It's about time we use the USB drive we got from Jo Mi Joo.
People don't care whether someone dies or not,
but what if it's regarding college entrance that might
affect their own children?
That'd be a different story.
We'll get you now.
[ Chunmyung High School's award list ]
Fabrication of student record and achievements.
You mean all of this was conducted by Lee Tae Seok, right?
Yes, that's correct.
Alright.
We can definitely use this to blow things up.
We'll publish it on an online show along with the article.
There's a civic journalist I trust.
Yes.
But...
Would you be okay?
Once this information gets publicized,
it will be difficult for you since you reported it.
It's okay.
I was ready when I gave it to you.
I decided to take responsibility for my wrongdoing.
Ms. Jo.
You can use my full name.
I can testify myself if you need me to.
Please reveal everything.
So this will never happen at our school again.
Yes.
We'll have another charity recital next month.
It'll be even bigger and fancier this time.
Take care of yourself, so you don't make another mistake.
Yes. Got it.
This is nice.
It'll be pretty if we get it tailored a bit.
- Package this. - I'll get it ready for you, ma'am.
Ms. Woo.
I think you should look at this.
A high school in Seoul that's known for college preparation
apparently has been fabricating student records.
Yes.
It's C high school that's been on the news because of the chief of admin's suicide.
Lee, who committed suicide
was fabricating a students student record working with some teachers
and he awarded specific students according to
a teacher at Chunmyung High School.
But you said it's highly likely that the death of Lee,
the chief of administration, wasn't suicide.
That's correct.
The C high school that was reported for corruption
is also the school where J, the victim of Townhouse Murder attended.
According to the people that are affiliated,
the victim was represented by the entertainment company
owned by Lee, the chief of the administration.
And we confirmed that the actual owner of the townhouse
she resided was also Lee.
Does that mean Lee, the chief of administration,
had something to do with J's death as well?
That'd require further investigation,
but that's not the only suspicion we have toward Lee.
A prosecutor from Criminal Investigation Team No. 3
from Seoul District Prosecutors' Office who was investigating J's murder
and the corruption regarding Lee's overtaking of Woonam University
was attacked on the street recently.
And we also confirmed that the investigation of Lee was concluded
as suicide without an autopsy.
I heard you acquired the evidence to prove that
Lee fabricated student records too.
Yes.
The teacher who decided to be the whistleblower
gave us the file that contains the student records she's been
fabricating for the past two years.
I'll present you the contents right now.
[ Evidence of fabrication of student record ]
What? What the hell...
What happened?
I'm trying to figure it out.
But I think Jo Mi Joo reported.
I told him to fire her and shut her off sooner, but he didn't!
Tell Jeon Young Hye, the chief of school affairs, to come right now.
We're all going down if this gets released!
Got it.
Mom.
What happened?
What will I do now?
Don't worry.
I'll take care of everything.
How am I not supposed to worry?
They showed the awards I received
and all the kids know that I fought with that teacher in the classroom!
I...
I won't go to school tomorrow.
What the hell are you talking about?
Why won't you go to school?
Everyone probably knows by now.
They're already jealous that I buy achievements with money.
If they find out that I fabricated my record...
Han Tae Ra.
Pull yourself together!
Mom.
You should act more confident at times like this.
If you don't go to school,
they'll say "She really did fabricate her record.
That's why she can't come to school."
Everyone will think that way.
But what if everything gets revealed...
It won't! Never!
If this gets revealed,
we won't be the only ones who'll get hurt.
The Veritas kids,
and the parents who came to the recital will all go down together.
Don't you know what kind of people they are?
Do you think they'll let that happen?
When you go to school tomorrow,
make sure to stay next to Beom Jin.
Why Beom Jin?
No one would say anything if you're next to him.
So make sure to stay right next to him.
Okay?
Daebak.
Can't believe she's here.
She's so shameless.
- How could she come to school? - It's her, right?
My goodness, Tae Ra!
There you are.
I was so worried about you.
I thought you might not come to school.
Worried?
You?
Of course, I'm worried as your friend.
That video was posted on our group chat.
Everyone in our class was invited except for you.
The one who fabricated her student record in this video.
It's you, isn't it, Tae Ra?
I can't believe it.
How could you do something like this?
Was buying achievements through your mom not enough?
That's... that's not me.
- Someone lied... - It was a lie?
Should we listen to it together then?
To find out whether it's really a lie or not?
A high school in Seoul that's known for college preparation
apparently has been fabricating student records.
- Yes, the C high school in the news... - Wow.
because of the chief of admin's suicide.
Lee, who committed suicide was fabricating a students student
record working with some teachers
and he awarded specific students according to
a teacher at Chunmyung High School.
But you said it's highly likely that...
Beom Jin.
...wasn't suicide.
Yes, the C high school that was reported for corruption...
Are you okay?
is also the school where J, the victim of Townhouse Murder attended.
According to the people that are affiliated,
the victim was represented by the entertainment company...
Hey.
What the hell are you doing?
What do you mean?
I thought everyone should know about it.
Okay.
They should know about everything now.
Including the fact that you were the admin
of the Dark Bamboo Forest too.
What? Really?
What are you talking about? When did I do such a thing...
Hey.
You're accusing someone with a video that hasn't been
even been confirmed and you're attacking her with it.
That's also an assault and a crime.
What would you do if this wasn't Tae Ra?
Could you take responsibility then?
Let's go.
What?
Yes, you don't have to worry.
Yes, yes. I'll take care of everything myself.
I'll make sure the chairman and the foundation won't be affected by it.
Yes.
You should be...
glad that you're dead.
Put Han Tae Ra's name and photo in the video reporting
the fabrication of student record on the internet
and put it everywhere on portal websites and social media.
So everyone would know her face, where she lives,
and the school she goes to.
Ye Ri, you said you won't do stuff like this anymore...
Tae Ra! I hate her. What am I supposed to do?
Just do as I say and be quiet.
I told you last time.
I want to live my life too.
Stop calling me anymore.
I'll quit being your fan starting today.
What?
You can't just quit...
Hey. Hey!
This bastard...
Fine.
I don't need someone like him.
I'll just do it myself.
More than 100,000 people signed
the petition in the past few days.
We'll end up getting 200,000 signatures at this rate.
The atmosphere has been set.
What's next?
We should wait.
We got enough of smoke going.
They'll end up coming out of the cave because they can't breathe.
[ CEO Lee Do Jin ] CEO Lee Do Jin?
Why is he calling all of a sudden?
[ CEO Lee Do Jin ]
How have you been?
Is that all?
You called someone you fired yourself, and that's
all you want to say?
Why don't we meet now?
At my office.
Fine.
I have things to say too.
Why does he want to see you all of a sudden?
By chance...
did he find out that we released the information?
I'll find out when I see him.
What he's plotting.
If you were offended by what I said
the other time, I apologize.
Why don't you get to the point?
You don't need to say what you don't mean.
The media has been noisy lately.
Did you prepare that for me?
You're pretty quick.
I told you last time.
That I never...
get victimized for no reason.
It's due this Friday, right?
The deadline for filing application for
nullifying the cancellation of your license.
Let me help you.
So you could get your license back.
What do you want in return?
Forget everything regarding
Kim Han Soo's trial.
If you do, I'll take care of everything including
tax evasion, embezzlement, graft,
and everything against you.
Even if Kim Han Soo wakes up,
you should forget about representing him.
You'll forget everything about Kim Han Soo
and Jung Soo Ah and become a lawyer again
as if nothing happened.
What if...
I turn down that offer?
I'll be bothering you until the end then.
Your application for nullifying the cancellation will be rejected too.
Think wisely.
Is what you really want to do is
avenging me or...
getting back to normal?
Ye Ri played the video in the hallway and caused a scene.
The school won't be able to cover it up at this rate.
That was our plan, but...
it bothers me that Tae Ra is relying on Beom Jin.
Where were you and what were you doing the day Soo Ah got stabbed?
Did you and Soo Ah argue about your forged student record?
Did you end up killing her or something?
That doesn't make any sense!
That day, I was...
She doesn't know about Yoo Beom Jin too well.
We'll make her realize quickly.
That way, we'll hear something
from Han Tae Ra at least.
Huh?
Reporter Kang posted another video.
Here's news about K, the suspect of the Townhouse Murder.
What's K's condition exactly right now?
K, the student of C high school, who was arrested in the crime scene
attempted suicide on the night of the first trial
and he hasn't gained consciousness yet.
According to an employee at the hospital,
he's been reacting to light and sound.
His condition has been improving noticeably.
There's a petition for the Blue House asking for
reinvestigation for the case right now.
If the petition reaches the goal and
K gains consciousness,
what would happen then?
The trial will resume as soon as K recovers.
There has been a lot of suspicions
and if the petition reaches the goal too,
the police and the prosecution
won't be able to ignore the public demading reinvestigation.
The customer is not available. Please leave a message after the tone.
You'll be charged by the minute after the tone.
It'd be better to rest right now.
What can I do?
There'll be a recital next month according to the plan too.
Don't practice too hard.
I'll try talking to your mother.
Thank you.
I'm getting off soon.
Yes, call me when you're done.
[ I'll take care of it, Assemblyman ]
- Go have dinner. - Yes, I will.
Han Tae Ra.
What are you doing?
Could you come with me for a second?
I need to talk to you privately.
Why would I?
I don't want to.
It's about Jung Soo Ah and Yoo Beom Jin.
Follow me.
It's something very important you should know about.
Thank you.
How's this?
Do you recognize this place?
No.
I've never been here before.
If you walk down this street,
it takes less than five minutes to get to Jung Soo Ah's place.
So?
Here.
Isn't this Beom Jin?
Yes.
Exactly a week before Soo Ah was stabbed,
Yoo Beom Jin showed up.
Right where you are standing right now.
Isn't that strange?
This is nowhere near the school
and it's not like there's anything around here.
Right?
Last time I asked you a question, you didn't answer.
Where were you and what did you do
the night Soo Ah was stabbed?
I'll ask you something else this time.
You know, right?
Where Yoo Beom Jin was and
what he did that night.
It wasn't...
It wasn't Beom Jin.
He was with me that night.
It couldn't be... It couldn't be him.
I can prove it.
We watched a movie together that night.
[ Han Soo's hospital ]
Yes.
Kim Han Soo just woke up.
Yes.
Thank you.
I'll be right there.
You should never
trust Yoo Beom Jin.
Keep that in mind.
I'm telling you this for your own benefit.
The media is making a fuss about a rumor without evidence.
That Lee Tae Seok bothers us even when he's dead.
But I'm glad I listened to you.
It would've been worse if I went there that day.
Who would have thought...
that he'd kill himself at school
when he was supposed to meet me?
She wanted to be free.
That's what Soo Ah told me.
She said she wants to be free now.
What does that mean?
Be free? From whom?
Is Soo Ah okay?
Finish what you were saying!
Please confirm that first.
What's Soo Ah's condition right now?
Can she wake up or...
Which is it?
What condition does she have to be in for you to tell the truth?
Should she be recovering?
Or not being able to wake up?
Please find that out first.
Fine.
I'll come back tomorrow after confirming.
But remember this one thing.
If you don't tell me the truth,
tomorrow will be our last meeting.
Sir, could we get there faster?
I'm speeding right now already.
We might get into an accident.
I beg you, sir.
Alright, fine.
Police.
Where's Kim Han Soo right now?
He's in an examining room for a few tests.
Where's that?
Who are you?
Police.
How's the suspect doing now?
He still needs to rest,
but he can have a casual conversation.
That's good to hear.
Just one second.
I have something to confirm regarding the investigation.
I'll ask him a few things
and bring him back here quickly.
Right now?
He just woke up a few minutes ago.
It won't take long.
It's something important regarding the victim.
He can't strain himself right now.
I...
have something to tell you
regarding Jung Soo Ah.
That's okay, right?
Yes.
Hello.
Where's Han Soo right now?
He's at the examining room for a few tests.
Thank you.
What is it?
You said you needed to tell me about Soo Ah.
What happened to Soo Ah?
Did she wake up?
You stabbed her trying to kill her.
Now you're curious about that?
You confessed in court.
That you stabbed her.
Answer me.
Did Soo Ah wake up?
I guess...
Well...
I didn't have to know it,
but I tried to find out anyway.
Whether you stabbed her or not,
the answer is the same anyway.
Did she wake up, I asked!
[ 10:58, Tuesday, September 24 ]
Geez, what's taking so long?
He said he only needed a second.
Excuse me, where is Kim Han Soo right now?
Pardon?
Are you a police officer?
No, I'm his guardian.
Well, a police officer just came
and took him away to ask him something.
We need to get there as soon as possible.
If the police arrive sooner and prevent us from seeing him,
we won't hear what Han Soo wanted to say that day.
You mean the day Han Soo attempted suicide, right?
Yes.
Honestly, we've been taking care of him so we could hear that.
It'd be horrible if we miss our timing.
I'm about to go crazy.
Where is he?
The rooftop?
Kim Han Soo!
Yoo Beom Jin.
You're a bit late,
Attorney Ki.
What did you do to Han Soo?
I just told him the truth.
Tell me the truth, you bastard.
What did you do to Han Soo?
Get out of my sight!
Just leave.
I don't need a lawyer like you anymore.
Just leave.
Kim Han Soo.
Beom Jin.
Take me back to the ward.
Okay.
Mind your own business from now on.
Otherwise, I'll kill you.
Stop right there!
Tell me, Kim Han Soo.
What were you trying to tell me that day?
Whom Soo Ah wanted to get away from so badly?
Let's go.
Tell me.
Kim Han Soo!
[ Mr. Temporary ]